So I finally connected all the wires to the Arduino UNO, Servos and the joystick.
I tried with 3 servos that controls the X, Y rotation of the joystick.
The joystick has a Z value, which is normally a button. Currently I set it as sweep on the servo.
So everything works for now.