书名：浮生六记
作者：沈复
出版社：西风出版社
索书号：PL2724.H4F949 王赓武图书馆

《浮生六记》为清长洲人氏沈复（字三白，号梅逸）的自传体随笔，著于嘉庆十三年（1808）年。全书共分为六卷：卷一 《闺房记乐》；卷二 《闲情记趣》；卷三 《坎坷记愁》；卷四 《浪游记快》；卷五 《中山记历》；卷六 《养生记道》。其文清新隽永，笔意轻灵，不落窠臼；其情真纯率性，情真意切，感人至深。陈寅恪有云：“吾国文学，自来以礼法顾忌之故，不敢多言男女间关系，而于正式男女关系如夫妇者，尤少涉及。盖闺房燕昵之情意，家庭迷盐之琐屑，大抵不列于篇章，惟以笼统之词，概括言之而已。此后来沈三白《浮生六记》之《闺房记乐》，所以为例外创作。”诚哉斯言！林语堂也对此书推崇备至，在其英译的序文中更是直抒胸臆，称作者妻子陈芸是“中国文学上一个最可爱的女人”。试摘录其夫妻逗趣一则如下：

“其（指作者妻子芸）每日饭必用茶泡，喜食芥卤乳腐，吴俗呼为臭乳腐，又喜食虾卤瓜。此二物余生平所最恶者，因戏之曰：“狗无胃而食粪，以其不知臭秽；蜣螂团粪而化蝉，以其欲修高举也。卿其狗耶？蝉耶？”芸曰：“腐取其价廉而可粥可饭，幼时食惯，今至君家已如蜣螂化蝉，犹喜食之者，不忘本出；至卤瓜之味，到此初尝耳。”余曰；“然则我家系狗窦耶？”芸窘而强解日：“夫粪，人家皆有之，要在食与不食之别耳。然君喜食蒜，妾亦强映之。腐不敢强，瓜可扼鼻略尝，入咽当知其美，此犹无益貌丑而德美也。”余笑曰：“卿陷我作狗耶？”芸曰：“妾作狗久矣，屈君试尝之。”以箸强塞余口。余掩鼻咀嚼之，似觉脆美，开鼻再嚼，竟成异味，从此亦喜食”。

读罢不禁令人莞尔又击节赞叹其生动传神，芸俏皮与慧黠的形象跃然纸上栩栩如生。而其夫妻的柔情蜜意与恩爱缠绵也尽显其中。

此外，书中也记载了不少作者的文学评论，也是鞭辟入里，而通过与芸的对话表现出来，显得妙趣横生。如：

“一日，芸问曰：“各种古文，宗何为是？”余曰：“《国策》、《南华》取其灵快，匡衡、刘向取其雅健，史迁、班固取其博大，昌黎取其浑，柳州取其峭，庐陵取其宕，三苏取其辩，他若贾、董策对，庾、徐骈体，陆贽奏议，取资者不能尽举，在人之慧心领会耳。”芸曰：“古文全在识高气雄，女子学之恐难入彀，唯诗之一道，妾稍有领悟耳。”余曰：“唐以诗取士，而诗之宗匠必推李、杜，卿爱宗何人？”芸发议曰：“杜诗锤炼精纯，李诗激洒落拓．与其学杜之森严，不如学李之活泼。”余曰：“工部为诗家之大成，学者多宗之，卿独取李，何也？”芸曰：“格律谨严，词旨老当，诚杜所独擅。但李诗宛如姑射仙子，有一种落花流水之趣，令人可爱。非杜亚于李，不过妾之私心宗杜心浅，爱李心深。”余笑日：“初不料陈淑珍乃李青莲知已。”芸笑曰：“妄尚有启蒙师自乐天先生，时感于怀，未尝稍露。”余曰：“何谓也？”芸曰：“彼非作《琵琶行》者耶？”余笑曰：“异哉！李太白是知己，自乐天是启蒙师，余适字三白，为卿婿，卿与‘白’宇何其有缘耶？”差笑曰：“白字有缘，将来恐白字连篇耳(吴音呼别字为白字)。”相与大笑”。

自此书四卷残稿被发现以来，不断被重印出版达一百多种不同版本，民国期间被改编成话剧，仅在上海就上演三百多场，当时评论称此剧是“一首哀婉悱恻的抒情诗”，“不知会使多少的读者或观众激起心灵上悲戚的共鸣而一掬同情之泪！”。而此书自林语堂翻译成英文登于《天下月刊》和《西风月刊》后，“颇有英国读者徘徊不忍卒读”（林语堂），引起世界范围内英文读者的共鸣。之后更被翻译成德文、法文、日文、丹麦文、马来文等多种文字，在各地广为流传。2008年其卷五佚文被发现于清代著名学者钱泳手录的《钱梅溪手稿》中，更是引起学界及收藏界轰动，虽千金亦难求。

王赓武图书馆所藏此书，乃林语堂所译的汉英对照本，卷五卷六为伪作，目次有注明“原阙”。由西风出版社民国28年（1939）印行，殊为难得。大师手笔，也无需赘言。中文图书馆也有不少新近出版的印本及译本，读者可在图书馆检索系统查询相关信息。