绝版印尼华人史料——《Riwajat Semarang,1416-1931》

photo1-237x300研究印度尼西亚华人,三宝垄是个绕不开的话题。这座以航海英雄郑和命名的城,处处烙刻着华人的印记。它是爪哇岛中爪哇省商港和首府,华人又称其为垄川,是印尼仅次于泗水、雅加达的第三大港。
关于印度尼西亚华人研究的著作可谓汗牛充栋,具体到三宝垄华人研究的专著及论文也不少。如《The Chinese of Semarang : a changing minority community in Indonesia》(Willmott, Donald E,1960);《Cina Muslim di Jawa abad XV dan XVI antara historistas dan mitos》(rmanus Johannes de,1998);《Zheng He, Semarang and the Islamization of Java: Between History and Legend 》( Leo Suryadinata,2009)等。
王赓武图书馆收藏有印尼土生华人著名记者、地方历史学者、作家林天佑用马来文所著,于一九三三年出版的原本《Riwajat Semarang》,今已绝版,珍贵非凡。其1984年中文译本《三宝垄历史: 自三保时代至华人公馆的撤消 (1416-1931) 》写到:“本书范围,由1416年郑和第五次下西洋起,谈到1931年华人公馆被撤销为止…作者主要根据当地华人公馆的档案资料,参考当地各种报刊,并参考英文荷文的有关著述编纂而成。”其时间跨度长达500多年,许多研究海外华人的学者都非常推崇此书,如华裔馆馆长廖建裕教授所言,此书“可能是第一部土生华人撰写的华人史籍”,它“记载了华人开拓南邦史实及华侨动态等”,是“一部珍贵的印尼华人史料”。
因此书为绝版史料,珍贵难得,现置于王赓武图书馆特殊馆藏部。有兴趣阅览此书的读者,可往王赓武图书馆柜台提出申请,批准后可在馆内阅读。此外,其1984年的中文译本可以在王赓武图书馆借出,其索书号为DS632.3.C5L719。