We tested everything together, and it seems to work. We tweaked the set-up until we found a good placement of the funnel and a good angle of tilt for the refeeders.
We also designed a new refeeder that failed to feed pipette tips into the wheel, so we abandoned the idea.