After modifying Marlin, we managed to get all axes to move together.