Menulis Cerpen dalam Bahasa Melayu bagi Penulis Berpengalaman
Bersama Mawar Safei
Writing Short Stories in the Malay Language for Advanced Writers
Dalam kursus peringkat Pertengahan hingga Lanjutan sepanjang dua minggu ini, Dr Mawar Safei mengelolakan bengkel yang bermotivasi dan informatif untuk membantu penulis yang sedang meningkat maju untuk menulis karya cerpen mereka sendiri dalam bahasa Melayu. Kursus ini akan dijalankan dalam bahasa Melayu.
Designed for intermediate to advanced Malay language writers, this course provides an advanced course on writing short stories in the Malay language. This course will be conducted in the Malay language.
Intisari / Summary
Kod kursus: MS2
2 buah bengkel (3 jam setiap bengkel)
Untuk Penulis-penulis pada peringkat Pertengahan hingga Lanjutan
Tempat terhad
Sertaan terpilih – tempat akan ditawarkan kepada penulis berdasarkan contoh penulisan yang dihantarkan semasa pendaftaran
Course code: MS2
2 workshops of 3 hours each
For Intermediate to Advanced writers in the Malay language
Limited places available
Selective entry – we’ll offer places to writers based on writing samples sent on application
Tarikh / Dates
2 bengkel pada:
- 2 September 2023, Sabtu, 9:00 pagi hingga 12:00 tengah hari SGT
- 9 September 2023, Sabtu, 9:00 pagi hingga 12:00 tengah hari SGT
Para peserta wajib hadir bagi kedua-dua sesi
2 workshops on:
- 2 September 2023, Saturday, 9:00am to 12:00 pm SGT
- 9 September 2023, Saturday, 9:00am to 12:00 pm SGT
Participants are required to attend both sessions
Tempat / Venue
NTU@one-north
11 Slim Barracks Rise
Singapore 138664
Gambaran Keseluruhan / Overview
Sepanjang dua sesi bengkel, kita akan mendalami ketukangan, proses dan teknik-teknik yang digunakan dalam cerpen-cerpen bahasa Melayu.
Khusus untuk penulis-penulis pada peringkat pertengahan hingga lanjutan, kursus ini memberikan para penulis peluang untuk memperkembang cerpen-cerpen mereka dalam bahasa Melayu dalam persekitaran yang mesra dan menggalakkan.
Sila hadir bersedia untuk mengambil bahagian secara aktif dalam perbincangan, dan untuk mempelajari tentang cerpen dalam bahasa Melayu.
Over two workshop sessions, we will take a deep dive into craft, process, and the techniques used in Malay language short stories.
Designed for Intermediate to Advanced writers, this course will provide an opportunity for writers to develop their own short stories in the Malay language in a friendly, encouraging environment.
Please come prepared to fully participate in discussions, and to learn about short stories in the Malay language.
Hasil Pembelajaran / Learning Outcomes
Peserta akan dapat:
- memperkembang pemahaman tentang cerpen bahasa Melayu serta bentuk-bentuk, struktur-struktur dan teknik-tekniknya
- memperdalam pengetahuan dalam penulisan cerpen
- meraih kemahiran dan pengalaman untuk membolehkan peserta untuk menulis dan menyunting cerpen-cerpen mereka yang sedia ada
Harap maklum bahawa para peserta wajib hadir bagi kedua-dua sesi bengkel.
Participants will:
- develop their understanding of the Malay language short story, its forms, structures and techniques
- gain a deeper knowledge of how to write short stories
- obtain skills and experience to enable participants to write and revise their existing Malay language short stories
Please note participants are required to attend all 2 workshop sessions.
Siapa boleh mendaftar? / Who should register?
Para penulis — terutama penulis fiksyen bahasa Melayu — termasuk:
- Penulis Peringkat Pertengahan — Penulis yang telah memilih untuk berkecimpung dalam dunia penulisan sebagai kerjaya sepenuh atau separuh masa dengan tujuan yang serius dan profesional, tetapi masih belum lagi menerbitkan karya di bawah penerbit arus perdana atau yang diiktiraf
- Penulis Peringkat Lanjutan — Penulis yang telah menerbitkan sekurang-kurangnya sebuah buku di bawah penerbit arus perdana atau yang diiktiraf, dan/atau menerbitkan karya dalam sekurang-kurangnya satu jurnal sastera dan/atau antologi
Kursus ini khususnya disasarkan kepada penulis cerpen bahasa Melayu yang berkeinginan untuk memantapkan karya-karya mereka pada tahap yang selanjutnya.
Kursus ini akan dijalankan dalam bahasa Melayu.
Para peserta akan dipilih oleh Penulis Tamu dengan bimbingan Asia Creative Writing Programme. Mereka yang mendaftar akan diletakkan dalam senarai menunggu.
Writers — especially Malay language fiction writers — including:
- Intermediate Writers — Writers who have chosen to pursue writing as a full time or part time career with a serious, professional intent but who are not yet published with a mainstream or recognised independent publisher
- Advanced Writers — Writers who have published at least one book with a mainstream or recognised independent publisher, and/or published in at least one literary journal and/or anthology
This course is especially targeted at Malay language short story writers looking to take their stories to the next level.
This course will be conducted in the Malay language.
Participants will be selected by the Visiting Writer with assistance from the Asia Creative Writing Programme. A waiting list will be maintained.
Pendaftaran dan Harga / Registration and Pricing
Syarat Wajib Kursus
Sila daftar menerusi pautan di atas dengan dokumen yang berikut:
- Biografi ringkas dengan jumlah ~50 hingga 100 perkataan
- Contoh penulisan dan/atau cerpen dengan jumlah 200 perkataan (tidak wajib)
Sekiranya anda pernah mendaftar dengan kami sebelum ini, anda boleh menghantarkan butiran yang sama dengan biografi yang telah dikemas kini.
Yuran Kursus
- Percuma
Course Prerequisites
To sign up, please register at the link above with the following document(s):
- A short biography of ~50 to 100 words
- A 200 word writing sample and/or a short story (optional)
If you have registered with us before, you may send the same information again with an updated bio.
Course Fees
- Free
Tentang Mawar Safei
Dr Mawar Safei merupakan penulis fiksyen bahasa Melayu yang terunggul dengan reputasi bertaraf dunia sebagai seorang cendekiawan dan pendidik Melayu. Beliau telah menerbitkan penulisan akademiknya dalam beberapa jurnal dan majalah. Beliau juga pernah menghasilkan kumpulan-kumpulan cerpen termasuk Narasi Musim Wabah: Antologi Cerpen Covid (Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 2021). Selaku penulis ruang dalam Dewan Siswa, beliau mengulas karya-karya penulis Melayu muda dan juga telah menerbit dalam Himpunan dan Ulasan Cerpen (Dewan Bahasa dan Pustaka, 2021). Antara anugerah dan pengiktirafan yang telah beliau terima termasuk, buat beberapa tahun, Hadiah Sastera Utusan Melayu-Public Bank, Hadiah Sastera Utusan Group-Exxon Mobil, Hadiah Sastera Perdana Malaysia dan Hadiah Sastera Darul Takzim. Beliau juga penerima Anugerah Akademik Negara (Seni dan Kreativiti) 2018 dan Anugerah SEA Write 2018. Kini, beliau seorang Profesor Madya serta Ketua Kluster Warisan Melayu (2020-2022) di Pusat Bitara Melayu, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Malaysia. Sebagai pakar dalam kesusasteraan bandingan dan kreativiti, beliau berjaya menamatkan Doktor Falsafah (Kesusasteraan Bandingan) di Universiti Teknologi Nanyang dan Sarjana Sastera di Universiti Kebangsaan Malaysia.
Dr Mawar Safei is an esteemed writer of Malay language fiction with a world class reputation as a Malay scholar and educator. She has published her academic writing in numerous journals and magazines. She has also written short story collections including Narasi Musim Wabah: Antologi Cerpen Covid (Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 2021). Among the awards and recognition she has received include, in multiple years, the Utusan Melayu-Public Bank Literary Prize, the Utusan Group-Exxon Mobil Literary Prize, the Perdana Malaysia Literary Prize and the Darul Takzim Literary Prize. She is the recipient of the 2018 National Academic Award (Art and Creativity) and SEA Write Award 2018. She is currently an Associate Professor and Head of the Malay Heritage Cluster (2020-2022) at the Malay Excellence Center, Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Kebangsaan Malaysia.
Kursus & Acara Lain Bersama Mawar Safei
Menulis Cerpen dalam Bahasa Melayu bagi Penulis Baharu
Khusus untuk para penulis baharu bahasa Melayu, kursus ini menjadi asas bagi sesiapa yang ingin belajar menulis cerpen dalam bahasa Melayu. Kursus ini akan dijalankan dalam bahasa Melayu.