The Programme

The Asia Creative Writing Programme helps develop beginning, emerging, intermediate and advanced writers in Singapore across all of the nation’s four official languages Chinese, English, Malay and Tamil by:

bringing Visiting Writers and translators to Singapore, who are widely regarded as experts or masters in their field and experienced in teaching creative writing
running courses, workshops, masterclasses, critique groups, seminars and lectures
providing mentorship and consultations for writers
assisting writers conducting research and other literary activities
providing a supportive and encouraging community for writers

The Programme seeks to address gaps, needs and development opportunities for writers across the Singapore literary community. Our emphasis is on the craft of creative writing and we hope to complement existing writing groups and approaches in Singapore by providing unique development opportunities for writers in Asia.

In 2021 and 2022 our focus areas include historical fiction, creative non-fiction, literary fiction, genre fiction, advanced poetry, cross genre writing, transnational writing, editing, children’s and young adult fiction. Given the impact of the COVID pandemic our planning has been revised so our current courses and events represent the start of a journey rather than the destination.

The current schedule of our Programme Activities for 2021 and 2022 can be found here.

Details of our Programme Priorities and the gaps and needs we seek to address can be found here.

“亚洲创意写作项目”会通过下列方式为使用新加坡四种官方语言（华文、英文、马来文和淡米尔文）写作的本土写作人提供支援。这其中既包括初学新手和新生代，也包括中生代和资深写作人：

聘请驻校作家和翻译家来新加坡。这些作家和翻译家是各领域公认的专家或名家，并且具有丰富的创意写作教学经验；
开设课程、工作坊、大师班、评议论坛、研讨会和讲座；
为写作人提供引导和咨询的机会；
协助写作人开展研究和其他文学活动；
建立一个支援和鼓励写作人发展的社群。

本项目将设法处理新加坡文坛的缺漏、需求和发展机遇问题。我们重视创意写作的技艺，希望为亚洲作家提供独一无二的发展机会，并以此增强新加坡本地现有的写作群体实力及其写作表达方式。

在2021年和2022年，我们将重点聚焦于历史小说、创意非虚构写作、纯文学小说、类型小说、诗歌、跨文类写作、跨国写作与编辑，以及儿童和青少年小说。鉴于冠病疫情的影响，我们的计划一直在调整，因此目前所呈现的课程内容和活动仅仅只是这一趟旅程的开始，而非终点。

在此查阅本项目2021年和2022年的活动时间表。

在此查阅本项目的重点事项细节以及我们有意设法处理新加坡文坛的缺漏和需求问题列表。

Program Penulisan Kreatif Asia membantu untuk membangunkan penulis yang baru bermula, memuncul, peringkat pertengahan dan peringkat lanjutan di Singapura merentasi keempat-empat bahasa rasmi negara, Bahasa Cina, Inggeris, Melayu dan Tamil dengan:

membawa Penulis Pelawat dan penterjemah yang dianggap secara meluas sebagai pakar atau ahli unggul dalam bidang mereka dan berpengalaman mengajar penulisan kreatif ke Singapura
mengendalikan kursus, bengkel, kelas pakar, kumpulan kritik, seminar dan kuliah
menyediakan bimbingan mentor dan perundingan untuk penulis
membantu penulis mengendalikan penyelidikan dan aktiviti sastera yang lain
menyediakan komuniti yang memberikan sokongan dan galakan kepada penulis

Program ini berhasrat untuk menangani jurang, keperluan dan peluang pembangunan untuk penulis di seluruh komuniti kesusasteraan Singapura. Penekanan kami adalah pada kemahiran penulisan kreatif dan kami berharap untuk melengkapi kumpulan penulisan dan pendekatan yang sedia ada di Singapura dengan memberikan peluang pembangunan yang unik kepada penulis di Asia.

Pada tahun 2021 dan 2022, bahagian tumpuan kami merangkumi fiksyen sejarah, kreatif bukan fiksyen, fiksyen kesusasteraan, fiksyen genre, puisi peringkat lanjutan, penulisan silang genre, penulisan transnasional, suntingan, fiksyen kanak-kanak dan remaja. Disebabkan impak pandemik COVID, perancangan kami telah disemak semula supaya kursus dan acara semasa kami mewakili permulaan perjalanan dan bukannya destinasi.

Jadual semasa bagi Aktiviti Program kami untuk tahun 2021 dan 2022 boleh didapati di sini.

Butiran Keutamaan Program kami serta jurang dan keperluan yang cuba kami tangani boleh didapati di sini.

ஆசியப் படைப்பிலக்கிய எழுத்துத்‌ திட்டம்‌ சிங்கப்பூரில் சீன, ஆங்கிலம், மலாய் மற்றும் தமிழ் ஆகிய நான்கு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளிலும் சிங்கப்பூரில் தொடக்க, வளர்ந்து வரும், இடைநிலை மற்றும் மேம்பட்ட எழுத்தாளர்களை உருவாக்க உதவுகிறது:

தங்கள் துறையில் நிபுணர்களாகவும் அல்லது தேர்ச்சி பெற்றவர்களாகவும் பரவலாகக் கருதப்படுபவர்களையும், படைப்பிலக்கியத்தை உருவாக்குவதைக் கற்பிப்பதில் அனுபவம் வாய்ந்தவர்களையும் சிங்கப்பூருக்குச் சிறப்பு எழுத்தாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களை அழைத்து வருதல்
பயிற்சி வகுப்புகள், பயிற்சிப் பட்டறைகள், முதன்மை வகுப்புகள், விமர்சனக் குழுக்கள், கருத்தரங்குகள் மற்றும் விரிவுரைகள் ஆகியவற்றை நடத்துதல்
எழுத்தாளர்களுக்கு வழிகாட்டுதல் மற்றும் ஆலோசனைகளை வழங்குதல்
ஆராய்ச்சி மற்றும் பிற இலக்கிய நடவடிக்கைகளை நடத்தும் எழுத்தாளர்களுக்கு உதவுதல்
எழுத்தாளர்களுக்கு ஆதரவான மற்றும் ஊக்குவிக்கும் சமூகத்தை வழங்குதல்

இந்தத் திட்டம் சிங்கப்பூர் இலக்கிய சமூகத்தில் உள்ள எழுத்தாளர்களுக்கு இடையே உள்ள இடைவெளிகள், தேவைகள் மற்றும் மேம்பாட்டு வாய்ப்புகளை நிவர்த்தி செய்ய முயல்கிறது. படைப்பிலக்கியத்தை மேற்கொள்வதற்கான நுணுக்கங்களுக்கு நாங்கள் முக்கியத்துவம் அளிக்கிறோம், மேலும் ஆசிய எழுத்தாளர்களின் தனித்துவமான வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்புகளை வழங்குவதன் மூலம் சிங்கப்பூரில் இருக்கும் எழுதும் குழுக்கள் மற்றும் அவர்களுக்கான அணுகுமுறைகளை பூர்த்தி செய்வோம் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

2021 மற்றும் 2022-இல் நாங்கள் வரலாற்றுப் புனைவு கதைகள், கற்பனையான புனைவு–அல்லாதவை, இலக்கியப் புனைவு கதைகள், வகைப்படுத்திய புனைவு கதைகள், மேம்படுத்தப்பட்ட கவிதை, குறுக்கு வகை எழுதுதல், நாடுகடந்து எழுதுதல், திருத்துதல், குழந்தைகள் மற்றும் இளம் வயதினற்கான புனைவு கதைகள் ஆகிய பகுதிகளில் கவனம் செலுத்துகிறோம். கொவிட் பெருந்தொற்றின் தாக்கத்தால் எங்கள் திட்டங்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன. எனவே, எங்கள் தற்போதைய பயிற்சி வகுப்புகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் சென்று சேருகின்ற இலக்கை விட ஒரு பயணத்தின் தொடக்கத்தையே குறிக்கின்றன.

2021 மற்றும் 2022 க்கான எங்கள் திட்ட செயல்பாடுகளின் நடப்பு செயல்திட்டத்தை இங்கே காணலாம்.

எங்கள் திட்டத்தில், நாங்கள் முன்னுரிமை அளித்து கவனம் செலுத்துபவை மற்றும் இடைவெளிகள் மற்றும் தேவைகள் பற்றிய விவரங்களை இங்கே காணலாம்.