Iconology of the Wayfarer Triptych – Detail

Op het eerste gezicht lijkt het schoeisel van den vagebond de verbeelding van de uitdrukking: op een schoen en een slof, die het tegenovergestelde van welvaart aanduidt [Koomen, 1932, 48]. Maar daargelaten, of die uitdrukking al zoo oud is, dat ze tot de dagen van Bosch opklimt, zij lijkt wel gegroeid uit een andere, die reeds bij Oats voorkomt: de netste schoen wordt eens een slof [4]. Aangezien daarmede vooral een zedelijk verval bedoeld wordt, is die spreekwijze hier wel zeer toepasselijk. (p. 79)