Iconology of the Wayfarer Triptych – Detail

On the board between them, which does duty for a table, is a dish of cheeries (symbol of sensual pleasure). (p. 31)

Men moet in de kers een zinnebeeld zien van het vrouwelijk geslachtsdeel, dat in geheel Europa vaak met vruchtennamen aangeduid wordt. De vruchten op het schilderij hebben ook dubbelzinnige betekenis, want kersen eten is het minnespel spelen. (p. 193)

De twee kersen aan één steel, welke de harpenaar op de naar een compositie van Bosch vervaardigde gravure van die blau schuyte in zijn hand houdt [van der Heyden, 1559], hebben waarschijnlijk dezelfde functie als de vruchten op het paneeltje. (p. 193)

A pewter beaker and a plate of cherries, symbols of carnal lust [Vandenbroeck, 1989, 162f], stand between them (the friar and nun) on a plank that projects out over the side of the boat like a springboard. (p. 191).

The allusion to the sin of Lust is reinforced by other details drawn from the traditional Garden of Love – the plate of cherries and the metal wine jug suspended over the side of the boat – which Bosch had employed for the same sin in the Prado Tabletop [Bosch, ca. 1505-1510]. (p. 41)

The allusion to the sin of Lust is reinforced by other details drawn from the traditional Garden of Love – the plate of cherries and the metal wine jug suspended over the side of the boat – which Bosch had employed for the same sin in the Prado Tabletop [Bosch, ca. 1505-1510]. (p. 30)

Is the subject gluttony or lunacy? Certainly the small handful of cherries is more likely to exasperate the already desperate desire of these madmen than to satisfy their stomachs, as Cinotti [Cinotti, 1966] points out. (p. 66)